hallo liebe Bergrennfreunde,hiermit stelle ich euch den Servicebereich in der Stadt Utery vor. Der Servicebereich wir schon ab Donnerstag den 16.08.2018 ab 13:00Uhr geöffnet. Der Servicebereich zieht sich durch die ganze Stadt. Es kann hier auch gezeltet werden. Es stehen wieder mehrere Toiletten zu Verfügung. Mehrere Imbisse werden auch vor Ort sein.

Vážení přátelé predstavuji vám depo závodních strojů v závodě v Úterý. Depo bude otevřeno 16.8.2018 od 13hod. Depo se rozkládá po celém městě Úterý. Přinášíme vám mapu depa. V depu je možnost stanování na vyhrazených místech. V depu boudou též mobilní toalety. Samozřejmě občerstvení budou k dispozici na náměstí u kašny. Po celém depu budou ukazatele kde co najdete.

Liebe Bergrennfreunde, hier liefern wir euch die ersten Infos zum Höhepunkt dieser Saisson und nämlich zum Rennen Úterý - Světec. Dieses Rennen wird um den Wanderpokal der Brauerei Chodovar gefahren, diesen bekommt der schnellste Fahrer aus der historiker Klasse. Das Rennen wird am 18. und 19.08.2018 gefahren. Nur für dieses Rennen wird der Servicebereich schon am 16.08.2018 geöffnet. Zu diesem Rennen gibt es etliche Begleitprogramme und zwar schon ab Freitag den 17.08.2018. Es kommen noch weitere Infos dazu. Die Anmeldung zu diesem rennen ist bereits möglich. Zum jetzigen Zeitpunkt sind bereits 37 Rennwagen angemeldet. Die Anmeldungen werden gestoppt, sobald 90 Rennwagen angemeldet sind.

Vážení přátelé vrchol sezóny závod Úterý -Světec se blíží. Závod se pojede o putovní pohár města Úterý a pivovaru Chodovar který předá pohár nejrychlejšímu jezdci ve skupině historických vozů. Závod se jede ve dnech 18 a 19.8.2018. Pouze pro tento závod se bude otevírat depo již ve čtvrtek 16.8.2018. Na tento závod je připraveno plno doplňujících programů již od pátku 17.8.2018. O všem budete informováni. Přihlášky na závod jsou již spuštěny. V tuto chvíli je přihlášeno 37 vozu. Kapacita tratě je 90 vozu. Po naplnění startovní listiny se přihlášky uzavřou.